خماسي شنغهاي في الصينية

• 上海五国

• شنغهاي    上海
• تصنيف:شنغهاي للماسترز    上海大师赛
• شنغهاي للماسترز    上海大[帅师]赛

أمثلة

1. وسوف تبذل الأطراف ما في وسعها لتحويل " خماسي شنغهاي " إلى هيئة إقليمية للتعاون المتعدد الأطراف في المجالات المختلفة.
   各方将致力于使 " 上海五国 " 成为五国在各领域开展多边合作的地区机制。
2. ودعا الوزراء إلى منح المجلس، تدريجيا، صلاحيات الجهاز التنفيذي التابع لـ " خماسي شنغهاي " ، وذلك بإبرام الاتفاق الخماسي اللازم.
   五国外长赞成今后赋予理事会 " 上海五国 " 工作机构地位，并为此缔结五方相关协定。
3. وأقر الوزراء إنشاء مجلس المنسقين القطريين لشؤون التعاون في إطار " خماسي شنغهاي " ، الذي سيمارس مهامه استنادا إلى النظام الأساسي الذي يتولى وضعه وإقراره.
   五国外长同意就 " 上海五国 " 框架内的相互协作问题建立国家协调员理事会。
4. تعتبر المنظمة خلفا لـ " خماسي شنغهاي " الذي قام على أساس اتفاقين مبتكرين بالنسبة للقارة الآسيوية يتعلقان بتدابير الثقة في الميدان العسكري وتخفيض الأسلحة.
   " 上海五国 " 是在亚洲大陆关于军事领域信任和裁减武装力量这两个开拓性协定的基础上诞生的。
5. وأكد الوزراء على أن التعاون في إطار " خماسي شنغهاي " ضروري وليس موجها ضد أي بلدان أخرى، وأنه يسهم إسهاما كبيرا في حماية الأمن والاستقرار في المنطقة.
   五国外长指出， " 上海五国 " 框架内的协作是不结盟、不排外、不针对第三国的，正在为维护地区安全与稳定作出重要贡献。